"Sé el jefe de tu propia vida" es el primer principio que la escritora estadounidense Erika Andersen comparte en su último libro, "La nueva vejez", publicado ahora en castellano.
La experta en liderazgo, afincada en Oviedo desde hace tres años y medio, encontró en la capital asturiana su "lugar en el mundo" y ha traducido su obra para acercarla a los lectores hispanohablantes.
El libro, que se presentó el 21 de julio en el Club LA NUEVA ESPAÑA, ofrece pautas sobre cómo afrontar el envejecimiento con una mentalidad positiva y activa.
"Sé el jefe de tu propia vida" es el primer principio que la escritora estadounidense Erika Andersen comparte con los lectores en su libro "La nueva vejez. Creando tu mejor madurez". Un volumen escrito en inglés que la autora, que se trasladó a vivir a Oviedo hace tres años y medio, quiso que se tradujese al castellano y que se presentó el 21 de julio, a las 19.30 horas, en el Club LA NUEVA ESPAÑA.
DE NEBRASKA A OVIEDO: LA HISTORIA DE ERIKA ANDERSEN
Es el sexto libro que publica Erika Andersen, experta en liderazgo, que pasó de escribir sobre procesos de transformación en las organizaciones empresariales a centrarse, en este su último trabajo, en el envejecimiento. La escritora, natural de Nebraska, llegó a Asturias en 2017, buscando un lugar para pasar las vacaciones, aunque detrás había un "reto" que la escritora se había propuesto: aprender español. Y, ahora, asentada en Oviedo donde encontró "su lugar en el mundo", refleja en la parte final de su libro: "estoy estudiando castellano, acudo a clases en la Universidad popular y en febrero cumplo 75 años".
DATOS CLAVE DEL LIBRO "LA NUEVA VEJEZ"
› Autora: Erika Andersen, escritora y experta en liderazgo.
› Título: "La nueva vejez. Creando tu mejor madurez".
› Número de libro: Sexta publicación de la autora.
› Presentación: 21 de julio, 19:30 h, en el Club LA NUEVA ESPAÑA (Oviedo).
› Temática: Pautas para afrontar el envejecimiento con mentalidad positiva.
La historia de Erika Andersen refleja el creciente atractivo de Oviedo y Asturias para personas de todo el mundo que buscan calidad de vida, cultura y un entorno acogedor. InasTour acompaña a compradores nacionales e internacionales que desean establecer su residencia en la capital asturiana o en sus concejos, ofreciendo representación exclusiva y asesoramiento en cada fase del proceso.
EL CONTENIDO Y LA TRADUCCIÓN DE LA OBRA
Otros dos principios que desarrolla en la publicación son "domina tu mentalidad" y "vuélvete efectivo frente al cambio". Destaca Andersen los beneficios de "mantener una mentalidad positiva respecto al envejecimiento". La escritora indica que "hay investigaciones que muestran que muchas personas, tras jubilarse, ya no tienen las metas que tenían antes", y subraya la importancia de conectar y hacer amistades, ya que muchas de las relaciones laborales se reducen con la jubilación. Para escribir este libro ha recurrido a muchas investigaciones y ha desarrollado su propio estudio, entrevistando a personas de 60 a 90 años.
PRINCIPIOS DEL LIBRO Y MENSAJES CLAVE
› Principio 1: Sé el jefe de tu propia vida.
› Principio 2: Domina tu mentalidad.
› Principio 3: Vuélvete efectivo frente al cambio.
› Investigación propia: Entrevistas a personas de 60 a 90 años de su círculo cercano.
› Traducción: La autora eligió un estilo informal y cercano para la versión en castellano.
Erika Andersen, escritora:Estoy en una etapa de exploración de lo que me rodea y siento que en Asturias es más fácil hacerlo, estudiar un idioma y la cultura, acercarse a la ciudad…
Espero que pueda ser útil a los lectores.
Erika Andersen es un ejemplo de cómo Asturias y su capital, Oviedo, pueden convertirse en el lugar elegido por personas de todo el mundo para encontrar su "lugar en el mundo". Su sexto libro, ahora en castellano, no solo ofrece pautas valiosas sobre el envejecimiento, sino que también refleja su propia experiencia de integración y aprendizaje en una tierra que ha sabido conquistarla. La presentación de "La nueva vejez" es una ocasión para celebrar la confluencia entre cultura, reflexión y la vida en el norte de España.
REPORTAJE ORIGINAL
Este artículo ha sido publicado originalmente por La Nueva España. Puedes leer la versión original aquí: La Nueva España — Erika Andersen, del inglés al español: la escritora estadounidense afincada en Oviedo publica en castellano el último de sus seis libros